26 november 2016

Even voorstellen: ons nieuwe huisgenootje Abbey!


Nederlands: Mijn grootste droom is uitgekomen: Michael en ik hebben een kat geadopteerd! Zoals jullie waarschijnlijk wel weten, wil ik al mijn hele leven een kat in huis nemen, en nu is ze er dan eindelijk. Ze is een 2-jarige British Shorthair en we hebben haar Abbey genoemd. Haar vachtkleur zit een beetje tussen zilver en zilver tabby in. Abbey de tabby dus! Op dit moment zit ze nog even veilig achter de kussens op de bank (zoals je op de foto kunt zien), maar ze vindt het wel heel fijn om geaaid te worden en ze blijft ook de hele tijd bij ons in de buurt. Ik ben helemaal verliefd op haar en ik snap nu helemaal waarom katteneigenaren altijd zo overdreven trots zijn op hun huisdier ('die van ons is echt de leukste/liefste/mooiste!'). (Dat is ze trouwens wel hoor, even dat je het weet.) Hopelijk is ze snel helemaal gewend!

English: My biggest dream came true: Michael and I adopted a cat! As you probably already know, I've wanted to get a cat for years now, and yesterday that finally happened! She's a 2-year-old British Shorthair and we named her Abbey. Her fur is silver/silver tabby shaded, so her nickname is Abbey the tabby! At this very moment she's hiding behind the pillows on the couch (as you can see in the picture above), but she loves to be petted and she stays close to us all the time. I'm over the moon with her, she's amazing, and I do now totally understand why cat owners are always so extremely proud of their pets (but really, ours is definitely the prettiest/sweetest/cutest!). Hopefully she'll get adjusted to her new home very soon!

30 oktober 2016

Witte jas en boyfriend jeans

Nederlands: Yes, ik heb weer nieuwe outfitfoto's voor jullie! Ik kom de laatste tijd (helaas) niet zo vaak meer aan bloggen toe, maar afgelopen weekend had ik met Carina afgesproken om te brunchen en toen hadden we daarna precies nog even tijd om foto's te maken voor onze websites. De outfit die ik draag is dan ook een typische zondagse look: comfy, simpel en makkelijk. Nou geldt die omschrijving eigenlijk voor bijna al mijn outfits, ook doordeweeks, maar goed. Ik heb een supergezellige ochtend gehad met Carina en ik ben ook blij met de foto's! Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden. Als je op 'read more' klikt, zie je meer afbeeldingen en een lijstje van de merken die ik draag.

English: Woohoo, I've got some new outfit photos to show you guys! I haven't been able to work on my blog lately (I blame the full time working life for that), but last weekend I had brunch with Carina and afterwards we took pictures for both our blogs. So the outfit I'm wearing is a typical Sunday look: comfy, easy and laid back. Altough I have to admit that description goes for all my outfits, also the weekday ones. Ah well, anyway, I had a super fun morning with Carina and I'm pretty happy with how the pictures turned out! Can't wait to hear what you guys think about the shots and the look. If you click 'read more' you'll see all images and a list of the brands I'm wearing.

25 oktober 2016

Fotodagboek: een lastige beslissing, autopech en een inbraak

Nederlands: Jeetje, er is alweer bijna een maand verstreken sinds mijn laatste fotodagboek! Dat betekent dus dat ik jullie weer veel (héél veel) heb te vertellen. Er is weer een hoop gebeurd in mijn leven, al klinkt dat dramatischer dan het is. Hoewel... Ik heb een paar weken terug een heel lastige beslissing gemaakt waarover ik jullie nog moet vertellen! Maar verder heb ik vooral leuke dingen gedaan hoor, zoals een escape room, uit eten, snowboarden... Nouja, klik maar gewoon op 'read more', dan kun je het allemaal zelf bekijken!

English: Oh my, about a month has passed since I shared my previous photo diary! That means I have lots of things to tell you guys. A lot has happened in my life over the past weeks, although that sounds a bit more dramatical than it should. Although... I did make a very tough decision that I haven't told you guys about yet! But next to that I've only been up to fun stuff, like going to an escape room, going out for dinner, snowboarding... Ah well, just click 'read more' and see for yourself!

04 oktober 2016

Casual met overknee laarzen, kan dat?

Nederlands: Vorig jaar kreeg ik van meerdere lezeressen de vraag of ik wat vaker casual outfits met kniehoge laarzen wilde delen, maar omdat ik toen naar het zonnige Australië vertrok voor het in Nederland echt winter werd, is dat er nooit meer van gekomen. Tijd om dat goed te maken! Ik houd van overknee boots én van casual outfits, dus een combinatie van die twee dingen zullen jullie dit seizoen waarschijnlijk veel terugzien op mijn blog. Door de nette laarzen te combineren met denim en een oversized trui, krijg je een outfit die neutraal genoeg is voor overdag, maar die je ook prima kunt dragen als je uit eten of naar de bioscoop gaat. Tenminste, dat vind ik. En wat vinden jullie? Klik op 'read more' om alle foto's te zien en je mening achter te laten!

English: Last year a few of my readers asked me if I could show some easy casual outfits with overknee boots, but before I got to accept that challenge, I moved to sunny Australia and skipped the Dutch winter. But now it's getting colder in The Netherlands it's finally time to style and wear my overknees again! I really like overknee boots as well as I like casual dressing, so a combination of those two things is something you'll see a lot on my blog this season. By styling a pair of classy heeled overknee boots with denim and an oversized sweater, you create an outfit that's casual enough to wear during daytime, but is also nice to wear when going out for dinner or to the movies or so. At least that's what I think! Can't wait to hear your opinions on this. Click 'read more' to see all pictures and to leave a comment!

02 oktober 2016

Fotodagboek: 50 uur werken, feestjes en verboden vruchten

Nederlands: Yes, een nieuw fotodagboek! Ik zeg elke keer dat ik deze artikelen wekelijks wil maken, maar nu ik fulltime werk, zouden dat erg saaie en korte weekoverzichtjes worden. Ik werk namelijk zo'n 50 uur per week en tijdens die uren kan ik natuurlijk geen foto's maken voor mijn blog...! Dus vanaf nu spaar ik de foto's die ik wél maak gewoon op en upload ik een fotodagboek zodra ik denk dat ik genoeg heb om te laten zien. Deal!? Vandaag heb ik foto's van de afgelopen drie weken, waarin ik onder andere had afgesproken met een Duitse blogvriendin, een verboden vrucht at en heel veel mooie luchten zag. Klik op 'read more' om te zien wat ik allemaal heb beleefd!

English: Yay, another photo diary! I've often said that I want to write these articles on a weekly base, but now I'm working full time, I think weekly photo diaries will be super boring. I'm working about 50 hours a week now and I am, of course, not able to take pictures for my blog during those hours...! So I decided to save up the pictures that I do take and I'll upload them as soon as I think I've got enough to show you. Deal!? Today I'm sharing photos of the past three weeks, when I met up with a German fellow blogger, ate a forbidden fruit and saw loads of breathtaking skies. Click 'read more' to see what I've been up to!

25 september 2016

Outfit: is het een jurkje of een jas?

Nederlands: Ik heb eindelijk weer eens outfitfoto's gemaakt! Gisteren had ik met mijn blog-/instagramvriendinnetje Carina afgesproken om thee te drinken in Rotterdam en als ik met een medeblogger op pad ben, worden er bijna altijd wel foto's gemaakt. En gisteren dus ook weer! Nadat we heerlijk hadden gegeten bij een toffe hotspot aan de haven (daar schrijf ik binnenkort nog wel een stukje over!), gingen we even de stad in met onze camera's en deze foto's zijn daar het resultaat van. Als je op 'read more' klikt, zie je alle afbeeldingen en een lijstje van de merken van de kleding die ik draag. Ik ben benieuwd wat jullie van de outfit en de foto's vinden!

English: I finally got some new outfit pictures for you guys! Yesterday I met up for tea with my sweet blog/Instagram friend Carina and when I hang out with fellow bloggers, it's very common that lots of pictures get taken. And yesterday was no exception! After we had some amazing cakes at a lovely hotspot near the water (I might write an article about that place some day!), we did a little photo shoot in the city centre and these pictures are the results. If you click the 'read more' button, you'll see all pictures and a list of the brands I'm wearing. Can't wait to hear your opinions on the outfit and the pictures!

15 september 2016

Fotoshoot met mijn vriend!?

Nederlands: Een heuse fotoshoot met mijn vriend, wie had dat ooit gedacht? Omdat Michael en ik het niet zo hebben op van die kleffe, in scène gezette loveshoots (en omdat Michael überhaupt niet zo van op de foto gaan houdt), hebben we eigenlijk heel weinig foto's van ons samen. Waarom zijn we nu dan toch samen op de foto gegaan? Nou, dat zit zo: een paar weken terug kreeg ik een code waarmee ik een paar schoenen mocht uitzoeken voor mijn blog en omdat ik op dat moment zelf geen nieuwe schoenen nodig had, heb ik Michael de code laten gebruiken. Maar omdat ik zonder leuke foto's geen goed artikel kan schrijven over herenschoenen, moest hij dus wel even met zijn nieuwe sneakers voor de camera. En omdat hij het een beetje gek vond om een outfitshoot te doen ('is dat niet meer een meidending?'), zijn we maar gewoon samen op de foto gegaan. Klik op 'read more' om alle foto's te zien!

English: A photoshoot with my boyfriend, who would've thought that would ever happen? As Michael and I don't really like those awkward, over-romantic love shoots (and as Michael doesn't really like to get his picture taken at all), we barely have pictures of us together. So why did we take these pictures, you ask? Well, a few weeks back I got this coupon to order a pair of shoes for my blog. At that time I didn't really need new shoes myself, while Michael could use some new kicks, so I let him use the coupon. But of course I needed to write a blogpost about the shoes (that's what I got the coupon for) and as I can't write an article without pictures, I had to drag him in front of the camera with his new sneakers. And since he thought it was a bit weird to do a real outfit shoot ('isn't that a girl's thing?'), we took the pictures together. Click 'read more' to see more pictures!

04 september 2016

Fotodagboek: verhuizen, terrasjes en SNEEUW

Nederlands: Het is weer eens tijd voor een fotodagboek! Vroeger deelde ik wekelijks zulke dagboeken op mijn blog, maar sinds Australië en de drukte rondom het afstuderen, ben ik dat ritme een beetje kwijtgeraakt. Nu wil ik het opnieuw gaan oppakken! Ik moet er wel weer even aan wennen om overal foto's van te maken, dus dit fotodagboek is niet helemaal compleet, maar hé, ik moet toch ergens beginnen. Deze week heb ik vooral veel gewerkt, maar tussendoor ook terrasjes gepakt, geklommen, lekker gekookt en ben ik verder gegaan met de verhuizing. Klik op 'read more' om foto's te zien van de afgelopen dagen!

English: Time to share another photo diary! I used to share diaries like these on a weekly base, but after living in Australia and being busy with graduating I lost track of taking pictures of my days. But now I want to start making these weekly diaries again! I have to say I have to get used to taking pictures of everything again, so today's diary isn't a complete report of my week, but whatever, I'll have to start somewhere! This week I've been working full time, but I've also spent some time in the sun, went indoor climbing, did some nice cooking and started moving out. Click 'read more' to see all pictures of the past days!

28 augustus 2016

Shooten in de schattige straatjes van Arnhem

Nederlands: De laatste week dat ik gratis mocht reizen als student, heb ik daar nog even goed gebruik van gemaakt door een aantal 'verre' steden te bezoeken. Zo ben ik een middagje naar Arnhem geweest, waar ik gezellig ging lunchen en shooten met medeblogster Janne. Het restaurantje waar we zaten was enorm gaaf ingericht en het leek ons leuk om daarbinnen outfitfoto's te maken, maar helaas was het licht niet zo mooi. Vandaar dat één van de foto's uit deze serie binnen is gemaakt en we de rest buiten hebben geschoten. Gelukkig kende Janne een paar schattige straatjes in Arnhem die ook perfect waren als achtergrond voor de foto's en zijn het alsnog leuke plaatjes geworden! Klik op 'read more' voor meer foto's en de details van de outfit.

English: During the first week of my summer holiday I visited a few cities in The Netherlands, since I could travel free on trains and trams as I was still officially a student at that time. One day I went to Arnhem, where I had lunch and did a photoshoot with fellow blogger Janne. The restaurant where we had lunch looked so cool and we actually planned on taking our outfit pictures there, but the lighting was pretty bad inside. That why one of the pictures in this photo series was taken inside and why we shot the others outside. Luckily Janne knew some super cute streets in Arnhem where we could take our pictures, so the shots still turned out good! Click 'read more' to see all pictures and the details of the outfit.

25 augustus 2016

Wat er de afgelopen weken allemaal veranderd is...

Nederlands: Hoi, mijn naam is Emilia en ik ben een net afgestudeerde, bijna samenwonende blogger. Eh ja, na bijna twee maanden(!) radiostilte voelt het wel gepast om me even opnieuw voor te stellen... Al hoop ik natuurlijk dat jullie me nog niet vergeten zijn! De afgelopen maanden zijn onwijs druk geweest en na een paar bezorgde mailtjes van vaste lezeressen (ja, ik leef nog!), leek het me de hoogste tijd om jullie eindelijk eens te vertellen waar ik ben geweest. Er is een hoop gebeurd en veranderd in mijn leven, dus bereid je voor op een lange update! Klik op 'read more' om het hele artikel te lezen.

English: Hi, my name is Emilia and I'm a just graduated, tea loving blogger who is almost moving in with her boyfriend. Err yes, after about two months(!) of blog absence I totally feel like introducing myself again to you guys... Although I hope you haven't forgotten about me yet! So the past few months I've been extremely busy with different things and after a few worried messages from some of my diehard followers (yes guys, I'm still alive!) I figured it was about time to tell you where I've been. A lot has happened and changed in my life, so be prepared for a long personal update! Click 'read more' to read the full article.